Tester un métier - Devenir Adaptateur-traducteur

L’objectif de cette immersion dans le métier de Adaptateur-traducteur est de permettre au stagiaire, via des travaux pratiques et mises en situations, de déterminer si le métier présenté correspond à l’idée qu’il s’en fait et s’il a envie de faire une reconversion dans ce nouveau métier.
Cette immersion va permettre au stagiaire d’essayer, tester et découvrir les différentes activités du métier de Adaptateur-traducteur :
  • Conçoit des histoires, écrit des textes (roman, scénario, biographie, …) dans le but d’une diffusion papier, audiovisuelle ou multimédia ou d’une représentation de spectacle.
  • La formation au métier de Adaptateur-traducteur nécessite l’apprentissage de compétences de bases.
    en voici une liste non exhaustive pour vous donner un avant goût :
  • Concevoir un projet d'écriture
  • Recueillir des informations préalables à l'écriture lors d'enquête, de recherche documentaire, d'interview, ...
  • Ecrire des monographies et chroniques d'entreprises, de patrimoine, ...
  • Ecrire des légendes d'iconographies, livrets d'exposition (peintures, photographies, ...)
  • Ecrire des guides pratiques, dictionnaires, ...
  • Ecrire des critiques, essais
  • Ecrire des chansons, livrets d'opéra, comédies musicales
  • Ecrire des carnets de voyage, aventures, explorations
  • Ecrire des biographies, livres familiaux
  • Ecrire des bandes dessinées
  • Ecrire des romans, nouvelles, contes
  • Ecrire des poésies
  • Ecrire des pièces de théâtre
  • Présenter le texte pour avis, corrections, réécriture et apporter les modifications nécessaires
  • Promouvoir une oeuvre
  • Ecrire un scénario
  • Littérature
  • Registre dramatique
  • Registre « science-fiction »
  • Registre « policier »
  • Registre « jeunesse »
  • Registre « humour »
  • Techniques d'écriture de dialogue
  • Techniques de mise en scène
  • Techniques d'écriture documentaire, informative
  • Techniques d'écriture narrative, romanesque
  • Chaîne graphique
  • Méthodes d'enquête
  • Normes rédactionnelles
  • Droit de la propriété intellectuelle
  • Logiciels de Musique Assistée par Ordinateur (MAO)
  • Publication Assistée par Ordinateur (PAO)
  • Outils bureautiques
  • Je veux tester !

    D’autres métiers qui pourront vous intéresser

    Juge (d’application des peines, de grande instance, de police, de proximité, des affaires familiales, des enfants)

    Décorateur scénographe spectacle, Décorateur spectacle, Chef décorateur spectacle

    Adjoint de direction bancaire

    Thermoformeur en verre